江梅引·江城梅花引

译文

在远离家乡的客舍思念着江畔的梅花。不知它开了几枝。出使南方归来的人，带着余杭（杭州）春天的消息来到燕京。原本打算让寒梅聊以慰藉远方的我，然而隔着山水，想必梅花已经凋谢，又能向谁诉说呢。徒然这样凭空遐想，笑忆着摘取花蕊的情景。思念故乡令我肝肠寸断。随意弹奏绿绮琴，弹奏《梅花三弄》的曲子，不知不觉魂魄仿佛飞走了。再听到胡笳声，哀怨得泪水沾湿了衣裳。想要将繁花插满头只能等到他日了，想要独自吟诵（有关梅花的诗），又怕一夜东风将梅花吹尽。

注释

除馆

客馆。

寒英

指梅花。因梅花凌寒开放，故称。

绿绮

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。

三弄

古曲名，即《梅花三弄》。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器。

孤讽

独自讽诵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕中想象梅花带着春信而来，是虚写；下阕中回忆笑摘花蕊的情景也是虚写，而眼前听到胡笳声则是实写，虚实交替，丰富了词的内容。在情感表达方面，词人通过对江梅的思念，深切地表达出思乡之情，如“思故里”直接点明主题。从意境营造上，词中描绘了江梅、寒英等意象，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要是表达词人远离家乡的孤寂、对故乡的思念以及内心的哀怨惆怅。整首词以江梅为线索，将思乡之情层层深入地表达出来，词中情感真挚，通过对弹奏绿绮、听胡笳等场景的描写，进一步烘托出那种思念与哀怨交织的复杂情感。

速览

《江梅引·江城梅花引》是宋代诗人洪皓的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、借物抒情。天涯除馆忆江梅。 几枝开。 使南来。 还带馀杭、春信到燕台。 准拟寒英聊慰远，隔山水，应销落，赴诉谁。 空恁遐想笑摘蕊…