浣溪沙

译文

在丧乱的年代，美好的节日也难以度过。四次遇到寒食节都只能空闲度过。想要踏青却无处可去，心中思念着家乡。无法到麒麟殿参加宫内的宴会，远远地思念着母亲慈祥的面容。感怀时事，泪水不停地流淌。

注释

丧乱

死亡祸乱。多以形容时势或政局动乱。

佳辰

良辰；吉日。

投闲

置身于清闲境地。

麟殿

麒麟殿，宫殿名。

萱堂

母亲的代称。

慈颜

母亲的容颜。

潺潺

形容流泪的样子。chán chán

赏析

从文学手法上看，这首词采用直抒胸臆的手法，如‘感时双泪滴潺潺’直接表达出内心的感伤。在情感表达方面，充满了对丧乱时事的无奈与悲哀，像‘丧乱佳辰不易攀’就体现出在动荡时局下连佳节都失去了应有的欢乐氛围。同时又有着浓厚的思乡之情和对家人的思念，‘踏青无处想家山’‘萱堂遥忆侍慈颜’便是这种情感的写照。在意境营造上，通过寒食节、踏青、家山、麟殿、萱堂等意象，构建出一种在乱世中漂泊、孤独，既思念故土又牵挂亲人的意境。主题思想围绕着丧乱时期个人的遭遇与情感，展现出战争动荡对人们生活与情感的巨大影响。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人洪皓的作品，主题为思乡情、伤时事、寒食节、思亲恩。丧乱佳辰不易攀。 四逢寒食尽投闲。 踏青无处想家山。 麟殿阻趋陪内宴，萱堂遥忆侍慈颜。 感时双泪滴潺潺。