夜渡沙河

译文

秋天的风声已经飕飕作响，在外行役怎敢迟缓拖沓。积水上涨水流变得湍急，小船横在岸边自己移动。敞开衣襟任由露水沾湿，拉着缰绳就觉得精神疲惫。清晨进入邯郸的道路，还不知道黄粱饭是否已经煮熟。

注释

策策

象声词，形容风吹落叶等的声音。

潦涨

雨水大而使水流上涨。潦，lǎo，雨水大的样子。

披襟

敞开衣襟。

浥

沾湿。yì。

揽辔

拉住马缰。

黄粱

黄粱米，这里用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、疲惫又略带惆怅的氛围。秋风瑟瑟的夜里渡河，湍急的水流、横移的舟船都显示出环境的清冷与不安定。从写作手法来看，首联以秋声起兴，用‘策策’的秋声衬托出行役之人的紧迫感。颔联中‘潦涨’‘舟横’是对渡河时环境的细致描写，一‘急’一‘自移’动静结合，将沙河的景象生动地展现出来。颈联‘披襟从露浥，揽辔觉神疲’通过人物的动作和感受，表现出行役之人的辛苦与疲惫。尾联巧妙地运用了‘黄粱一梦’的典故，表达出人生如梦，行役匆匆的感慨。在情感表达上，诗人将行役途中的劳累、对前途的迷茫以及对人生如梦的感悟融合在一起。主题思想围绕行役的艰辛以及对人生的思考展开。

速览

《夜渡沙河》是宋代诗人洪皓的作品，主题为行役诗、孤寂感、写景、动静结合。秋声已策策，行役敢迟迟。 潦涨流偏急，舟横岸自移。 披襟从露浥，揽辔觉神疲。 晓入邯郸道，黄粱熟未知。