次韵春日即事六首 其二

译文

远远地去探访那映红人面的艳丽桃花，俯身面临寒食节时被温和的风所困。幽州和燕地过去有很多美丽的女子，应该有题诗留在门户之外。

注释

夭桃

艳丽的桃花。《诗·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’夭夭形容茂盛而艳丽。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

幽燕

古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州，战国时属燕国，故名。

佳丽

美丽的女子。《楚辞·九章·抽思》‘好姱佳丽兮，牉独处此异域。’

赏析

从文学手法来看，首句‘远访夭桃映面红’通过视觉描写，‘远访’二字给人一种寻觅之感，‘夭桃映面红’直接描绘出桃花盛开艳丽的景象，色彩鲜明，是典型的以景入诗。‘俯临寒食困和风’则将视角转换到自身的感受，‘困和风’把无形的风与自身的困乏联系起来，很是巧妙。情感表达上，前两句中可能蕴含着诗人在寒食节时慵懒、闲适又略带惆怅的情绪。幽燕多佳丽是一种对往昔的想象，‘应有留题外户中’有一种对历史与文化的追溯之感，营造出一种淡淡的怀旧意境。主题思想围绕着寒食节的所见所感以及对幽燕往昔的追念展开，既有对当下时节氛围的描绘，也有对历史的缅怀。

速览

《次韵春日即事六首 其二》是宋代诗人洪皓的作品，主题为寒食节、写景、怀昔、闲适。远访夭桃映面红，俯临寒食困和风。 幽燕在昔多佳丽，应有留题外户中。