次韵春日即事六首 其五

译文

哪里需要百鸟来献上花红（表示热闹非凡、备受尊崇等意），慵懒如同我的老师，有先辈的风范。儒家和佛家自古以来曾经结成社团，不妨一同隐居在小堂之中。

注释

献花红

献上花红，表示尊崇热闹的场景。花红：旧俗在喜庆的时候，插金花披红绸，表示庆贺。

祖风

先辈的风范。

结社

结成社团，这里指儒和释的团体组织。

赏析

从文学手法上看，首句‘何须百鸟献花红’运用了反问的手法，通过这种手法强调出一种超脱于外界尊崇的态度，即不需要那种热闹非凡的尊崇场景。‘懒似吾师有祖风’直接点明主题，一个‘懒’字生动地描绘出人物的状态，‘有祖风’则是将这种状态与先辈的风范相联系，增添了一种历史传承感。从情感表达来说，诗中表达出一种对闲适、慵懒、超脱尘世生活的向往之情。在意境营造方面，通过描绘百鸟献花红这种比较热闹、世俗尊崇的场景的不需要，和愿意与儒释之人一同隐居小堂的宁静画面，营造出一种清幽、超脱的意境。主题思想上反映了对出世、宁静、自在生活的追求，以及对儒释文化融合下隐居生活的一种肯定。

速览

《次韵春日即事六首 其五》是宋代诗人洪皓的作品，主题为闲适、超脱、隐居、儒释。何须百鸟献花红，懒似吾师有祖风。 儒释自来曾结社，不妨俱隐小堂中。