过穷头岭

译文

驱赶着车子登上险峻的山坡，牛累倒了车辙也毁坏了。羊肠小道虽说险峻，但这里的险峻最为奇特。千里看不到人家做饭的炊烟，四面环顾有很多阻碍。荒草烟雾多么迷茫，确实是在荒远之地。一生曾经经历险阻，已经辜负了居安思危的告诫。如今有这样的行程，又能怨恨谁呢。这是上天造成的，对我来说无可奈何。生死听天由命，萎靡不振地吟唱着《行迈》。为了使命而不顾危险，献身又有什么可后悔的。我自身都不能被容纳，哪还顾得上身后之事。

注释

陟

登、升，zhì

峻阪

陡坡，阪：bǎn

爨烟

炊烟，爨：cuàn

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。

垂裳

原指穿着长大的衣服，形容无所事事或文绉绉的样子。这里可理解为居安思危的一种告诫。

怨憝

怨恨，憝：duì

靡靡

萎靡不振的样子。

委质

向君主献礼，表示献身。

我躬

我自己。

不阅

不被容纳。

恤不逮

顾不上后面的事情。恤：顾念；逮：及。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘驱车陟峻阪，牛毙辙亦败’，直接描写路途的艰险，牛累死、车辙毁坏的场景直观地展现出旅途的不易。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与豁达。无奈于身处绝境，‘上天实为之，于我无可奈’表达出对命运的无力感；同时又有豁达之情，‘死生安之命，靡靡咏行迈。致命为见危，委质复何悔’体现出诗人对生死的坦然，为了使命不顾危险，即便献身也不后悔的壮志。在意境营造上，通过描写‘千里无爨烟，四顾多障碍。烟草何茫茫’，勾勒出一片荒无人烟、充满障碍、烟雾迷茫的景象，渲染出孤寂、荒凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对命运无常的感慨以及对自身使命的执着。

速览

《过穷头岭》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写旅途、感命运、表豁达、白描。驱车陟峻阪，牛毙辙亦败。 羊肠虽云险，兹险最奇怪。 千里无爨烟，四顾多障碍。 烟草何茫茫，信是要荒外。 平生尝险阻，已…