山顶花

译文

千万片花瓣随风飘落真是令人嗟叹，带着雨水的残枝看起来像是梨花。花朵像洗尽胭脂却还留存香雪般的洁白，翠绿的花荫如绮霞般闪耀光芒。它的品类与海棠相比却没有好的诗句形容，人们都说山顶的花更值得夸赞。带着题写的诗和酒一同清雅地赏玩，直到月亮升上树梢才开始回家。

注释

嗟

叹息，嗟叹。jiē

幄

帐幕，这里形容花荫。wò

绮

美丽，华丽。qǐ

杰句

杰出的诗句。

雄夸

盛赞，夸赞。

赏析

从文学手法上看，首联‘万片随风’描绘出花瓣随风飘落的动态之美，‘残枝带雨认梨花’使用了比喻手法，将带雨残枝比作梨花，生动形象。颔联‘胭脂洗尽余香雪，翠幄光生散绮霞’对仗工整，‘胭脂洗尽’对‘翠幄光生’，‘余香雪’对‘散绮霞’，从色彩和形态上细致地刻画了花的特点，同时运用比喻，将花的洁白比作香雪，将花荫比作绮霞。情感表达方面，诗中既有对花飘落的嗟叹之情，又有对山顶之花的喜爱与夸赞。在意境营造上，通过对花瓣飘落、残枝带雨、花的洁白与花荫闪耀等描写，营造出一种清幽、雅致又略带惋惜的意境。主题思想上，表达了诗人对山顶之花的观赏、赞赏以及赏玩的雅兴。

速览

《山顶花》是宋代诗人洪皓的作品，主题为赏花、写景、比喻、清幽。万片随风正可嗟，残枝带雨认梨花。 胭脂洗尽余香雪，翠幄光生散绮霞。 品类海棠无杰句，方言山顶更雄夸。 题诗载酒同清赏，…