重九彦清出猎独处无聊

译文

独自登上高楼兴致已经阑珊，倚遍了栏杆默默无言。没有白衣人送酒来且菊花稀少，惆怅地望着家中庭院涕泪繁多。秋天的节日里最可悲的就是重阳节了，在牛山独自叹息与龙山的欢乐不同。想要解嘲却不见那豪放的从事，孟嘉落帽的风流韵事也被等闲视之了。

注释

阑

残，尽，将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。

悄

忧愁的样子。

白衣

此处指送酒的人。东晋陶渊明重阳节无酒，有白衣人送酒而至。

黄花

菊花。重阳节有赏菊的习俗。

庭闱

内舍。多指父母居住处。这里表示对家中亲人的思念。

暮节

指重阳节。因在秋季后期，故称。

牛山

山名。在今山东淄博。春秋时齐景公曾在此流涕感叹人生短暂。

龙山

指龙山的欢宴。晋朝孟嘉等曾在龙山聚会，充满欢乐。

解嘲

自我辩解，免受嘲笑。

落帽

用孟嘉落帽典故。孟嘉在龙山宴会上，帽子被风吹落而不觉，风度翩翩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。诗人独上层楼，倚遍栏杆，却悄无声息，展示出一种孤独无聊的状态。从写作手法来看，运用了对比的手法，如“白衣不至黄花少”，白衣送酒的期望落空与黄花稀少的萧索景象相映衬，突出内心的惆怅；“牛山独叹异龙山”，将自己所在的牛山的孤独叹息与龙山的欢宴场景相对比，更显悲戚。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡念亲之情以及对自身孤独处境的感伤，从‘怅望庭闱涕泪繁’一句可以直接感受到对家中的思念。主题思想围绕着重九时节的孤独寂寥以及对往昔美好或者热闹场景的向往。

速览

《重九彦清出猎独处无聊》是宋代诗人洪皓的作品，主题为思乡、孤寂、重九、借景抒情。独上层楼意已阑，栏干倚遍悄无言。 白衣不至黄花少，怅望庭闱涕泪繁。 秋节堪悲惟暮节，牛山独叹异龙山。 解嘲不见狂从事，…