寄兰干

译文

离开边疆三年已经三次迁徙，长途跋涉又走了八千里路。山峦临近让人迷惑难道真有这样的事，铺设经书侥幸脱身难道是这样的情况吗？以粥充饥姑且安于命运，在茅草屋中守拙暂且听任缘分。如果老朋友高义深重，就暂且来到江畔慰问我这个像张骞一样漂泊的人。

注释

彊

同‘疆’，边疆。qiáng

跋履

跋涉。

修涂

长途。涂，通‘途’。

迷回

迷惑、徘徊。

饘粥

稀饭。zhān zhōu

养拙

守拙，指隐退不仕。

唁

慰问。yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘出彊三载已三迁，跋履修涂又八千’，直白地叙述自己的经历，在空间和时间上的流离之感跃然纸上。颔联‘山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然’以反问的句式，表达出对自己经历中一些遭遇的疑惑与感慨，加强了情感的表达力度。颈联‘乐饥饘粥姑安命，养拙茅斋且任缘’则体现出一种无奈之中的自我慰藉，‘乐饥’‘养拙’等词反映出诗人安于现状又有些不甘的复杂心境。尾联‘若也故人髙义重，暂来江畔唁张骞’，诗人以张骞自比，既点明自己的漂泊境遇，又通过假设故人前来慰问表达出对友情的渴望，情感真挚。在意境营造上，诗中描绘出一种长途跋涉、颠沛流离后的疲惫与迷茫的意境，如‘跋履修涂又八千’让人感受到路途的遥远与艰辛。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对命运的感慨以及对友情的期待展开，整体风格较为沉郁。

速览

《寄兰干》是宋代诗人洪皓的作品，主题为叙事诗、漂泊感、沉郁风、思乡情。出彊三载已三迁，跋履修涂又八千。 山近迷回宁有是，铺经幸脱岂其然。 乐饥饘粥姑安命，养拙茅斋且任缘。 若也故人髙义重，…