次彦深韵 其一

译文

白日漫长，漏壶中的水滴缓缓而落，酒美而杯满，让我这迂腐的儒生困倦不堪。公子热情周到地以歌舞劝酒，主客之间敬酒应酬，交错不断，频频传呼。

注释

漏永

漏，古代计时的器具；永，漫长。这里指时间漫长。

腐儒

迂腐保守、不合时宜的读书人。

献酬

敬酒、劝酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘日长漏永滴铜壶’，通过描写日长和漏壶滴水的缓慢，从侧面烘托出时光的漫长难捱，以景衬情。‘酒冽杯深困腐儒’直接表达出诗人作为腐儒在这种饮酒作乐场景中的困窘状态，一个‘困’字生动地写出诗人的不适。在情感表达方面，此诗隐隐流露出诗人与这种欢宴场合的格格不入，有几分无奈与自嘲。在意境营造上，通过日长、漏壶、美酒、歌舞等元素，构建出一个富贵人家欢宴的场景。主题思想则反映了诗人在特定场合下的自我身份认知与处境的尴尬。公子殷勤地劝酒、歌舞，众人献酬交错，诗人置身其中，却显得颇为无奈，形成鲜明的对比。

速览

《次彦深韵 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为宴饮、不适、困窘、格格不入。日长漏永滴铜壶，酒冽杯深困腐儒。 公子殷勤歌舞劝，献酬交错屡传呼。