次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一六

译文

心中的愤懑向谁去诉说呢，舌头还在但身体瘦弱还得勉强打起精神。身佩印信已经很惭愧自己如同苏秦（苏季子）一样，想要隐姓埋名又有谁能记得李元宾呢。如果乞讨粮食或许快要饿死才去呼庚癸（请求粮食等物资），高贵的品格哪里需要去关注乙辛（指命运之类）呢。只担心气数已尽被录入鬼籍，小船被阻隔难以泛游五湖的春天。

注释

耿耿

形容心中有所不平或有所思念。

羸

瘦弱，读音：léi。

佩印

带着官印，指为官。

苏季子

苏秦，战国时纵横家，以佩六国相印闻名。

李元宾

唐代文人李观，有才华但早逝，这里表示希望被铭记。

乞粮

讨要粮食。

呼庚癸

庚癸为军粮的隐语，后指向人借贷。

贵格

高贵的品格。

乙辛

这里可能指命运之类的概念。

数穷

气数已尽。

鬼录

旧时指冥间死人的名簿。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘佩印已惭苏季子’‘埋名谁志李元宾’，通过提及苏秦、李元宾的典故来表达自己复杂的心境，使诗歌含义更为丰富深远，增加了文化底蕴。情感表达上，诗中充满了愤懑、自嘲与对命运的无奈。诗人内心有许多想法却无人可陈，在自我的境遇中深感惭愧和失落，如‘胸中耿耿向谁陈’一句直接抒发内心的愤懑之情。在意境营造方面，通过‘扁舟阻泛五湖春’这样的描写勾勒出一种被阻碍、不得自由舒畅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的不满、对命运无常的感慨以及在困境中的一种自我挣扎。

速览

《次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一六》是宋代诗人洪皓的作品，主题为愤懑、自嘲、用典、命运。胸中耿耿向谁陈，舌在形羸强集神。 佩印已惭苏季子，埋名谁志李元宾。 乞粮傥死呼庚癸，贵格何须足乙辛。 秪恐数穷为鬼录，…