元日有感

译文

看不到正月初一的朝会只能独自忧愁，不能对亲人尽孝就像被囚禁在兖州一样。席间重新摇晃（酒杯），回忆起谈论经书的聚会，洒酒（祈福）哪里知道救火的谋略。内心烦热徒然手持白羽扇，寒冷刺骨暂且穿上黑色羔羊皮裘。新年的酒何时才会被赐予，落笔放声高歌暂且停止流泪。

注释

秖

同‘只’，仅仅、只是。[zhǐ]

展亲

省亲，指探亲或尽孝道。

弗逮

不及，达不到。

噀

喷。[xùn]

醽醁

美酒名。[líng lù]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘不见朝正’和‘展亲弗逮’直叙自己的处境与愁绪，为全诗奠定了一种压抑、忧愁的基调。颔联中‘席重摇忆谈经会’通过回忆往昔的谈经会，与如今的状况形成鲜明对比，‘酒噀宁知救火谋’则有一种今昔之感与世事无常的喟叹。颈联‘内热空持白羽扇，峭寒且著黑羔裘’对仗工整，通过描写自身的状态，‘内热’与‘峭寒’，‘白羽扇’与‘黑羔裘’，一冷一热，从身体的感受侧面反映出内心的复杂情绪，既有对自身境遇的无奈，又有对世事的难以捉摸之感。情感表达上，整首诗充满了忧愁、无奈与对往昔的怀念之情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷又有些许凄凉的氛围，如‘峭寒且著黑羔裘’等描写更增添了这种氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满，对往昔美好时光的怀念以及对未来的迷茫。

速览

《元日有感》是宋代诗人洪皓的作品，主题为忧愁、怀昔、孤寂、叙事。不见朝正秖自愁，展亲弗逮兖州囚。 席重摇忆谈经会，酒噀宁知救火谋。 内热空持白羽扇，峭寒且著黑羔裘。 履端醽醁何时赐，…