次李通奉韵见招 其一

译文

万里漂泊流离只我孤身一人，东西南北四方天下又与谁亲近呢？登高的时候姑且与高僧相伴交谈，行揖拜孟子、心怀陶渊明之事任凭世人去评说。

注释

揖

行拱手礼，表示尊敬，yī

孟

这里应指孟子，战国时期著名思想家。

陶

这里指陶渊明，东晋著名诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里流离只一身，东西南北与谁亲’运用了设问的手法，先强调自身孤独流离的状态，再以问句引发读者对诗人境遇的同情与思考。情感表达方面，诗人开篇就传递出强烈的孤独感，这种孤独源于流离失所，无依无靠。在意境营造上，‘万里流离’勾勒出宏大而又凄凉的漂泊画面，使读者能感受到诗人孤独的身影在广阔天地间无所依托。主题思想上，体现了诗人在乱世或者困境中的孤独境遇以及他独特的精神追求。他在孤独中选择与高僧为伴、追慕古人，反映出对世俗的一种超脱态度。

速览

《次李通奉韵见招 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为孤独、流离、抒情、超脱。万里流离只一身，东西南北与谁亲。 登髙且伴髙僧话，揖孟怀陶任世人。