次李通奉韵见招 其二

译文

还没有脱下罪犯的帽子（指未解脱困境）是因为还有此身的羁绊，彼此不拘形迹亲密无间可见感情亲近。我的诗邀客酬答美好的节日，路上相遇停车交谈（指一见如故）从前又有多少人呢。

注释

税

解脱、脱掉。（tuō）

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或处于困境之人。（nán guān）

尔汝

彼此以尔和汝相称，表示亲昵，不分彼此。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，指初次相逢或订交。

赏析

从文学手法上看，首句‘未税南冠为有身’运用典故，‘南冠’一词有特殊的表意，借指囚犯或处于困境之人，增加了诗句的文化底蕴和深沉感。‘忘形尔汝见情亲’通过描写彼此之间不拘形迹、以‘尔汝’相称的状态，生动地表现出亲密的情谊，直接的描写让情感表达得真挚而浓烈。在意境营造方面，整体营造出一种虽处困境但仍珍视友情的氛围，给人一种在艰难世事中朋友间互相慰藉的画面感。主题思想围绕着友情展开，表达出对朋友间真挚情感的珍视，以及感叹真正知音难遇的情感。

速览

《次李通奉韵见招 其二》是宋代诗人洪皓的作品，主题为友情、用典、抒情、感慨。未税南冠为有身，忘形尔汝见情亲。 我诗速客酬嘉节，倾盖从前有几人。