灵棋卜

译文

带着苦乐参半的心情在迎春时节咏叹着无尽的忧愁，皇帝的诏书还没来得及顾及我这个被拘押的囚犯。已经知道自己的行止是和天命相关，暂且用灵棋占卜自己的穷困与显达听从鬼神的意旨。在监狱的幽暗中只能吃像鼠草一样的食物，昔日冯唐被囚禁时只能脱下官服换上羊裘。什么时候能放我回到南方故乡就好了，我只想抱着瓮罐亲自耕种直到生命终结。

注释

蔽

这里可理解为顾及、庇护。

要囚

重要的囚犯。

穷通

穷困与显达。

栘监

‘栘’，yí，古书上说的一种树。这里‘栘监’可能是监狱之类的地方。

窖幽

地窖之类幽深之处。

械系

用脚镣手铐等刑具拘禁。

奉春

这里可能是用了相关的人名典故，具体指代某人。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦乐迎春咏四愁，诏书未暇蔽要囚’采用了对比的手法，‘苦乐’与‘迎春’的氛围和‘要囚’的身份形成鲜明对比，奠定了全诗压抑又复杂的基调。颔联‘已知行止关天命，暂卜穷通听鬼谋’直抒胸臆，表达出诗人对命运的无力感和听天由命的无奈。颈联通过‘栘监窖幽餐鼠草，奉春械系易羊裘’使用典故的方式，用古时囚徒的遭遇来映照自己的境况，增强了诗歌的历史感和文化底蕴，让读者更能感同身受诗人的悲苦。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、无奈、渴望自由的复杂情感。诗人在困境之中，既感叹命运的无常，又对未来有着微弱的期待，希望能够南归躬耕，这一主题思想也表现出诗人对宁静自由生活的向往，远离这囚困的处境。在意境营造上，诗中描绘出幽禁的黑暗环境，如‘栘监窖幽’，给人一种压抑、沉闷的感觉。

速览

《灵棋卜》是宋代诗人洪皓的作品，主题为囚困、忧愁、用典、叹命运。苦乐迎春咏四愁，诏书未暇蔽要囚。 已知行止关天命，暂卜穷通听鬼谋。 栘监窖幽餐鼠草，奉春械系易羊裘。 何时放我南归便，…