寄范郎中 其一

译文

刚刚听闻您的家世（门第出身、家族声望等情况）便心中倾慕，更何况研习经典一直以来都是您遵循的准则。范叔（这里指范郎中）您能凭借自身的能力平步青云，不需要到河朔（北方地区）去隐居。

注释

倾

倾慕、钦佩。

程

法式，规范。

致

达到，这里指取得（青云般的成就）。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里代指隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘才闻家世便心倾’直抒胸臆，以一种很直白的方式表达出对范郎中的倾慕之情，这种起笔简洁而有力。第二句‘何况通经古是程’，通过进一步强调范郎中通经这一优点，加深这种倾慕之感。‘程’字在这里体现出一种准则、规范的意味，暗示范郎中在遵循传统经学方面的卓越之处。在情感表达上，全诗表达的是对范郎中的敬重、倾慕之情，这种情感通过正面的描述与肯定层层递进。在意境营造方面，诗中虽没有描绘宏大的场景，但通过提及范郎中的家世、通经、青云得路等内容，构建出一个形象，仿佛能看到一个出身不凡、饱读诗书且仕途顺遂的人物形象。主题思想围绕着对范郎中的敬仰和赞美展开，体现出对他的能力和品德的高度认可。

速览

《寄范郎中 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为赞美人、仰慕、直抒胸臆、写人。才闻家世便心倾，何况通经古是程。 范叔青云能自致，不须河朔寄柴荆。