寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一

译文

还没有见到您（孙修撰），我就已经满心倾慕了，挥鞭策马哪会吝惜这一天的路程呢。我自己惭愧的是因病而健忘并非是（您所说的）轻易忘记事情，如果能够有机会相遇畅叙（班荆道故）的话，那我就应该向您负荆请罪。

注释

倾

倾慕、钦佩。

班荆

指朋友相遇，共坐谈心。典出《左传·襄公二十六年》。

负荆

背着荆条，表示认罪赔礼。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

惭

惭愧。

傥

tǎng，倘若、如果。

赏析

从文学手法上看，首句‘未见古人心已倾’直接表达倾慕之情，采用直抒胸臆的手法。‘扬鞭何惜一朝程’则是通过描写自己愿意不辞辛劳策马前来的行为，从侧面烘托出对友人的急切想见之情。情感表达上，既有对友人的倾慕向往，又有因被友人误解为‘多忘’而产生的惭愧，情感丰富而真实。在意境营造方面，‘扬鞭’这一动作描绘出一种急切赶路的画面感，使得诗歌富有动态美。主题思想上，主要围绕着对友人的情谊以及对被误解的态度展开，体现出诗人对友情的重视以及自我反省的态度。

速览

《寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为友情诗、直抒胸臆、惭愧感、动态描写。未见古人心已倾，扬鞭何惜一朝程。 自惭病忘非多忘，傥逐班荆即负荆。