再寄 其一

译文

期望能与你一起悠闲地把杯中的酒慢慢倾倒（共饮），孙郎你借道而行可不要太贪赶路程。科举功名虽然已经取得但追念何仅（其人），隐语（指猜谜等文字游戏）尤其应当像孙楚（子荆）那样延续。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

假道

借路，借道而行

科名

科举功名

隐语

不把要说的意思明说出来，而借用别的话来表示，类似猜谜等文字游戏

子荆

即孙楚，西晋官员、文学家。这里是引用相关典故

赏析

从文学手法上看，首句‘樽酒摇期共细倾’，通过‘樽酒’这一典型意象，描绘出一幅友人相聚饮酒的画面，‘摇’字生动地写出酒在杯中晃动的样子，富有动态感，‘共细倾’则表达出对与友人共享悠闲时光的期待。‘孙郎假道莫贪程’一句，‘莫贪程’用词简洁，却似一种叮嘱，使诗歌有了一种亲切之感。颔联‘科名虽已追何仅，隐语尤当继子荆’运用典故，‘何仅’可能是作者追念之人，通过与古人‘子荆’相联系，将科举功名之事与文化传承（隐语）相关联，拓宽了诗歌的内涵。情感表达上，有对友人的不舍与叮嘱，又有对科举及文化传承方面的感慨。在意境上营造出一种既带有离别的愁绪又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着友情、科举、文化传承等多方面展开。

速览

《再寄 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为友情诗、用典、感慨、离别。樽酒摇期共细倾，孙郎假道莫贪程。 科名虽已追何仅，隐语尤当继子荆。