再寄孙文 其二

译文

面临危难怎敢顾惜自己余下的岁月，如果想要保全生命那么大义就亏损了。长久被困于低下的境地渴望抬头（施展才能），如果能得到您的良策就胜过金鞭（的激励）。

注释

讵

岂，怎。（jù）

骞

亏损。（qiān）

盐车

典故，指才华遭到抑制。出处为《战国策·楚策四》，有良马被用来拉盐车的故事，表示贤才被埋没。

赠策

赠送良策，这里表示得到他人的帮助、指引。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘盐车’这一典故的运用，以骏马被困盐车来比喻自身的困窘处境，形象生动且表意深刻。在情感表达方面，诗人传达出一种在困境中不甘沉沦，渴望有所作为的情感。面对危难，诗人表示不会苟且偷生，体现出对大义的坚守。在意境营造上，整首诗营造出一种压抑中蕴含希望的氛围，被困盐车是压抑的体现，而期待赠策则是希望所在。主题思想围绕着在困境中坚守大义，渴望得到援助以施展才华展开。

速览

《再寄孙文 其二》是宋代诗人洪皓的作品，主题为述志、用典、困境、守义。见危讵敢惜余年，若欲全生义则骞。 久困盐车思仰首，如蒙赠策胜金鞭。