次雨中暖房韵

译文

初夏连绵的雨如同早秋一般，想要邀请朋友车马前来却惭愧没有理由。友人带着酒壶前来，见面就一起饮了三杯酒，准备饭食哪里会挑选百种佳肴。刚刚说是为新宅暖房来排解旅途烦闷，实际是想寻求好友慰藉被困住的自己。说完回去后在泥泞中驾车返回心中害怕，又捧读新诗觉得比赵地的歌曲还要美妙。

注释

霖淫

久雨。霖，lín。

无由

没有缘由，没有办法。

具馔

准备食物。馔，zhuàn。

百羞

众多美味。羞，同‘馐’，美味的食物。

幽囚

囚禁，这里指被困住的内心状态。囚，qiú。

倒载

倒转车身，指返回。

赵讴

赵地的歌。讴，ōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘首夏霖淫似早秋’的环境描写，以初夏雨如早秋的反常天气来烘托气氛，奠定了全诗的基调。颔联‘提壶见就倾三爵，具馔何尝选百羞’对仗工整，一‘倾’一‘选’，生动地写出了与友人相聚时的饮酒、备餐的情景，用词质朴自然。在情感表达方面，颈联‘刚道暖房排旅闷，实图求友慰幽囚’直抒胸臆，点明邀请友人暖房不过是表面，实际是希望友人慰藉自己被困的心，将内心的孤寂和对友情的渴望直白地表达出来。在意境营造上，整体意境略显萧索，雨景和内心的幽囚之感相呼应。主题思想围绕着在特殊天气下的友情相聚，既有对友情的珍视，又透露出自己内心的烦闷与孤寂。

速览

《次雨中暖房韵》是宋代诗人洪皓的作品，主题为雨中情、友情、孤寂、对仗。首夏霖淫似早秋，坐邀车马愧无由。 提壶见就倾三爵，具馔何尝选百羞。 刚道暖房排旅闷，实图求友慰幽囚。 言归倒载冲泥怯，…