次韵朱少章潭园马上口占 其一

译文

燕国从来就是男女游玩的都市，家家都到城角处游乐。难道没有像周文王灵沼那样的鱼鸟吗？似乎还有像太湖那样能产莼菜鲈鱼的地方。我被囚禁犹如戴着南冠独自前来，您邀请北方使者想要互相招呼。夜里驱车渡过卢河，十里荷花正等着我们进入吴地。

注释

隅

角落。《诗经·邶风·静女》：‘静女其姝，俟我于城隅。’

灵沼

周文王时的池沼名。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，为思乡的典故。莼，chún。

絷

拘囚，拘禁。絷，zhí。

南冠

俘虏的代称。《左传·成公九年》记载，楚人钟仪囚于晋，仍然戴南冠，弹奏南国音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，写出了燕国作为士女游玩之都的热闹场景，简单几笔勾勒出一幅城市游乐图。颔联采用类比的手法，将此地的鱼鸟、莼鲈与灵沼、太湖相比较，增添了一种联想的美感。情感表达上，诗人通过描写外在的游乐景象，与自己被拘的状况形成鲜明对比，有一种无奈与孤独之感。在主题思想方面，既描绘了地域的风貌游乐之景，又隐隐透露着自身羁旅被拘的境遇。在意境营造上，前两联描绘的游乐之景是热闹欢快的，后两联自己被拘的境遇则显得孤寂落寞，形成了鲜明的反差意境。

速览

《次韵朱少章潭园马上口占 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写景、对比、羁旅、孤寂。燕国由来士女都，家家行乐集城隅。 岂无鱼鸟如灵沼，若有莼鲈似太湖。 我絷南冠尝独到，君邀北使欲相呼。 驱车宵济卢河去，…