送刘善长归北安省亲

译文

九岁就聪慧过人令人惊叹，他的父亲受封治理百姓很是妥善。郑忽身为周朝王室的人质，贾谊的主张在汉庭被大臣们否决。（刘善长）将要攀折郄诜那样的桂枝获得厚禄，暂时穿上彩衣回家侍奉双亲。不要惊讶于分道告别时吟唱思念母亲的诗，我有母亲在江边之地。

注释

颖悟

聪慧过人。颖，聪颖；悟，悟性。

分茅

分封土地。古代分封诸侯，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。

郄桂

郄诜（xì shēn），晋郄诜举贤良对策为天下第一，自视为‘桂林之一枝’，后喻科举及第。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后表示孝养父母。

陟屺

陟（zhì），登；屺（qǐ），无草木的山。《诗经·魏风·陟岵》是写行役者思念亲人的诗，后以‘陟屺’为思念母亲之典。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘郑忽身为周室质’引用郑忽为人质的典故，‘贾生议屈汉庭臣’引用贾谊的典故，‘行攀郄桂’引用郄诜折桂的典故，‘暂著莱衣’引用老莱子彩衣娱亲的典故，丰富了诗歌的内涵。通过这些典故的运用，含蓄地表达对刘善长的赞美与期待。情感表达上，既有对刘善长的钦佩，又表达出送别友人省亲的羡慕与祝福。在意境营造方面，诗句勾勒出友人归省的画面，充满温情。主题思想上，以送别友人省亲为主题，体现出对孝道的尊崇和对友人的美好祝愿。

速览

《送刘善长归北安省亲》是宋代诗人洪皓的作品，主题为送别、用典、赞友人、思亲。九龄颖悟已惊人，乃父分茅善抚民。 郑忽身为周室质，贾生议屈汉庭臣。 行攀郄桂荣三釜，暂著莱衣省二亲。 勿讶班荆歌陟屺，…