次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀

译文

秋高气爽之时，达官贵人穿着轻暖的皮衣骑着肥马，正是得意之时，而漕帅你身负节制之责又逢被召之际。偶然相逢之时贵人都争着祝寿，遇上这美好的佳节竞相题诗。心中为雁塔而忧劳烦你咏诗，家靠近龙沙之地让我心生感慨。如今佩戴茱萸、赏菊饮酒这些重阳节的习俗已经过去了，看不见长安故都转而感到凄凉悲伤。

注释

裘马

轻暖的皮衣和肥壮的马，指生活豪华。

节制

指挥管辖。

邂逅

偶然遇见。

逄迎

迎接，这里有迎合之意。

嘉节

美好的节日，这里指重阳节。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

泛菊

古人有重阳节饮菊花酒的习俗。

佩萸

佩戴茱萸，是重阳节的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋髙裘马正轻肥’化用了杜甫‘同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥’的诗句，以‘裘马轻肥’的形象来描绘那些富贵之人的状态，有借鉴经典而推陈出新之感。颔联‘邂逅贵人争献寿，逄迎嘉节竞题诗’中通过‘争’和‘竞’两个字生动地写出了逢迎佳节时众人的状态，具有画面感。在情感表达方面，诗中既有对漕帅的感怀，如‘心危雁塔劳君咏’体现出对友人写诗的一种感激，又有强烈的思乡之情，‘家近龙沙感我思’点明家的所在引发思念。在意境营造上，‘秋髙’点明季节，营造出一种略带萧索的氛围，而诗末‘长安不见转凄悲’将这种不见故都的悲伤之情融入到意境之中。主题思想围绕着重九佳节的感怀，既有对当时官场逢迎现象的侧面展现，也有个人思乡念故的愁绪。

速览

《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》是宋代诗人洪皓的作品，主题为思乡情、重阳诗、官场态、感怀诗。秋髙裘马正轻肥，节制身兼被召时。 邂逅贵人争献寿，逄迎嘉节竞题诗。 心危雁塔劳君咏，家近龙沙感我思。 泛菊佩萸今已矣，…