寄宇文相公 其一

译文

秦军的包围已经很紧急了，楚国救援的人却已稀少。那些食客白白吃饱饭，而先生（毛遂）心中独自感到心寒。手捧着盛血的盘子仓促间定下合纵之盟，按着剑呵斥楚王才使局势安定。凭借三寸不烂之舌保存了赵国，哪里需要折断宝剑（武力相拼）呢。

注释

阑

将尽、稀少，lán

遽

仓促、匆忙，jù

叱

大声呵斥，chì

镆干

镆铘与干将，泛指宝剑，mò gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将秦军的紧急包围与楚国救援的不力形成对比，突出局势的危急。中间两句把食客的饱腹无用和毛遂先生的心寒对比，鲜明地体现出毛遂的不凡。情感表达上，诗人对毛遂有着敬重钦佩之情，对那些徒有饱腹而无作为的食客则是充满了鄙夷。在意境营造方面，通过简短的诗句勾勒出紧急的战争局势和不同人物的状态，画面感较强。主题思想围绕着对毛遂的赞美展开，以毛遂在关键时刻的表现来突出有真才实干者的价值。

速览

《寄宇文相公 其一》是宋代诗人洪皓的作品，主题为咏史、赞人、对比、叙事。秦师围已急，楚国救人阑。 食客腹空饱，先生心独寒。 奉盘从遽定，按剑叱难安。 存赵舌三寸，何须折镆干。