寄宇文相公 其二

译文

在罗娑被囚禁的人应该被释放了，鸡林（此处应指新罗，借指边地）的困厄也渐渐消弭。路途上不再有能把鼻子埋没（形容炎热）的酷热，那地方有能冻裂皮肤的严寒。宇文相公恢复了宰相之位，（我想象着）他回到家中（我向他）问安。如果能允许我追随在您身后（骥尾，喻追随先辈、名人之后），（希望）还不算太晚到达余干（地名）。

注释

罗娑

地名，具体所指待考。

洊

jiàn，再；一次又一次。

阑

消尽；衰退。

埋鼻热

形容酷热，热到可以埋没鼻子（一种夸张说法）。

裂肤寒

寒冷到能冻裂皮肤。

骥尾

比喻追随先辈、名人之后。出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。’

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用对仗，‘罗娑’对‘鸡林’，‘囚应释’对‘厄洊阑’，‘途无’对‘地有’，‘埋鼻热’对‘裂肤寒’，整齐而严谨，通过不同的地域景象，写出了从困苦到好转的状况。在情感表达方面，既有对宇文相公的敬重与关心，如‘还家我问安’，也有希望能追随他的意愿，‘如容陪骥尾’，表现出一种对宇文相公的崇敬与向往之情。在意境营造上，通过描述不同地方的恶劣环境，如酷热和严寒，构建出一种饱经艰难困苦的氛围。主题思想围绕着对宇文相公的关注以及希望能与之同行，反映出当时的政治环境下人物的命运起伏以及诗人对宇文相公的态度。

速览

《寄宇文相公 其二》是宋代诗人洪皓的作品，主题为敬仰、政治、写景、对仗。罗娑囚应释，鸡林厄洊阑。 途无埋鼻热，地有裂肤寒。 反国公复相，还家我问安。 如容陪骥尾，匪晚到余干。