车行大雨中

译文

头巾歪斜着嗟叹暑天的大雨，手持符节经受着回旋的狂风。马爱惜锦绣的障泥，农夫披着护住后背的斗篷。车轮损坏才觉处境危险，痛心仆人也被困住。道路曲折不要抱怨屈辱，将要与夏天相通。

注释

咨

嗟叹，叹息。

栉

梳头发，这里引申为经受。

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

臲卼

niè wù，不安定，困窘。

牢笼

这里指被困住。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘马惜障泥锦，农披护背篷’，将马身上华丽的障泥与农夫简陋的护背篷作对比，反映出不同事物在雨中的不同状态，也暗示出不同阶层的差异。在意境营造方面，通过描写大雨中的各种景象，如‘折巾咨暑雨，持节栉回风’，勾勒出一幅风雨交加的画面，充满了动态感。情感表达上，诗中既有对雨中艰难处境的无奈，如‘摧轮方臲卼，痛仆且牢笼’，也有一种豁达，‘涂曲休辞辱，行将与夏通’体现出一种对困境的超脱。主题思想上，不仅仅是描绘大雨中的行车之难，更是借景抒情，表达出对人生境遇的思考以及对不同阶层生活状态的观察。

速览

《车行大雨中》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写雨景、抒境遇、对比法、阶层差。折巾咨暑雨，持节栉回风。 马惜障泥锦，农披护背篷。 摧轮方臲卼，痛仆且牢笼。 涂曲休辞辱，行将与夏通。