芭蕉

译文

芭蕉不止一个品种，在南粤（广东等地）竞相长成一丛丛的。果实连接成串呈绿色，舒展的花朵如火焰般火红。蕉叶像大象的蹄子形状很壮美，蕉茎像筒葛（一种植物）的纤维一样特别细密。羁旅之人被它牵动愁思，尤其是在秋夜的窗下听着雨声的时候。

注释

竞

竞相、争着。

联房

连接成串的果实。

舒

舒展、展开。

象蹄

形容芭蕉叶的形状像大象的蹄子。

纴(rèn)

织布帛的丝缕，这里指蕉茎质地细密如丝缕。

赏析

这首诗从多个方面描写芭蕉。在文学手法上，前六句运用铺陈的手法，从芭蕉的种类、生长地、果实、花朵、叶形和茎的质地等方面进行细致的描绘，使读者对芭蕉有一个全面而直观的认识。如‘结实联房绿，舒花焰火红’，通过色彩对比，生动地展现了芭蕉果实与花朵的颜色特点。情感表达上，诗的前六句看似是客观描写，实则为最后两句的情感抒发做铺垫。最后两句‘羁旅牵愁思，秋窗夜雨中’点明主题，诗人以羁旅之人的视角，在秋雨夜中看到芭蕉，触景生情，将羁旅之愁与芭蕉相联系。意境营造上，‘秋窗夜雨中’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，使读者能深切感受到诗人的愁思。主题思想上，表达了羁旅之人的思乡念亲等愁绪。

速览

《芭蕉》是宋代诗人洪皓的作品，主题为羁旅愁、咏物、写景、铺陈。芭蕉非一种，南粤竞成丛。 结实联房绿，舒花焰火红。 象蹄形甚伟，筒葛纴尤工。 羁旅牵愁思，秋窗夜雨中。