题苏公济所居

译文

青山环绕着孤独的村庄，绿水环绕着人家，有像侯芭那样的人传习经义、载酒前来。眼前不过十亩多地，只种上了桑树和榆树而不种花。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

传经

传授经学知识，出自《后汉书·儒林传序》等

侯芭

汉代扬雄的弟子，后常用以借指传授学问的老师或弟子，出自《汉书·扬雄传下》

桑榆

桑树与榆树，常被用来指代田园生活或者晚年时光

赏析

这首诗意境清幽质朴。从写作手法来看，首句‘山遶孤村水遶家’采用白描手法，勾勒出一幅山水环绕孤村人家的画面，简单几笔就描绘出居住环境的静谧。‘传经载酒有侯芭’运用典故，以侯芭类比友人苏公济的才学与品德，能吸引如侯芭一样的人前来交流学问，增添了文化底蕴和高雅之感。情感表达上，诗人对友人的居住环境有着细致的描写，表现出对友人生活的一种关注和向往。诗的主题思想体现出一种对宁静质朴生活的推崇，从‘眼前十亩无多地，只种桑榆不种花’可以看出，种桑榆是务实的表现，不种花则暗示不追求浮华，反映出一种淡泊宁静的生活态度。

速览

《题苏公济所居》是宋代诗人洪皓的作品，主题为写景、用典、宁静、质朴。山遶孤村水遶家，传经载酒有侯芭。 眼前十亩无多地，只种桑榆不种花。