谒先祖幷外祖殡所

译文

长长的堤岸上荆棘丛生难以向前行进，抄小路穿过荒草丛生之地心中思绪悲伤。三座坟茔排成一排被枯黄的野草覆盖，我的微小的心意跨越千里与天上的白云相连。拜祭完旅途中的坟茔知道平安无事，这是先祖暗中积德而结下的缘分。放牧的童子也能够遵循义礼，牛羊的踪迹都绕过堤边（不践踏坟茔）。

注释

谒

拜见、参拜。音yè

幷

同‘并’，和、与。音bìng

殡所

停放灵柩或埋葬的地方。

塜

同‘冢’，坟墓。音zhǒng

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事。

牧竖

牧童。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长堤荆棘和间道荒草丛生的景象，营造出一种荒芜、凄凉的氛围，以景衬情，为下文的情感表达奠定了基调。颔联‘三塜一排黄草合，寸心千里白云连’对仗工整，‘三塜’与‘寸心’，数量词相对，‘黄草合’与‘白云连’，意象相对，描绘出坟茔的荒凉和自己对先人的思念之情跨越千里。情感表达上，整首诗充满了对先祖和外祖的思念以及对先祖阴功的感怀，字里行间透着一种庄严肃穆和敬重之情。在意境营造方面，诗中既有荒草丛生、荆棘满布的凄凉之境，又有白云悠悠代表思念绵延的悠远之境。主题思想围绕着祭扫先祖和外祖的坟茔，表达对先人的缅怀、感恩先人的阴功，同时也对遵循义礼的现象表示欣慰。

速览

《谒先祖幷外祖殡所》是宋代诗人洪皓的作品，主题为祭祖、思念、凄凉、感怀。长堤荆棘不能前，间道逻荒思惨然。 三塜一排黄草合，寸心千里白云连。 旅坟拜罢知无恙，先祖阴功结有缘。 牧竖亦能循义礼，…