望江南

译文

登上高处伸长脖子眺望江南，家就在那江南云雾朦胧之处。眼前到处是战火烽烟，回家的路途遥远，看不到母亲不禁泪流满面。

注释

引领

伸长脖子。引，伸长；领，脖子。

杳霭

云雾渺茫的样子。杳（yǎo），深远；霭（ǎi），云气。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

萱亲

母亲的代称。萱，萱草，古时常用来指代母亲。

潸潸

形容流泪不止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫又悲戚的氛围。诗人登高远望家乡，然而‘杳霭间’三个字描绘出江南在家乡在远方云雾缭绕之处，给人一种遥远不可及的感觉。从写作手法来看，开篇‘登高引领望江南’直接点明动作和目的，直白地抒发对家乡的思念之情，‘引领’一词生动地刻画了诗人翘首以盼的姿态。‘满目烽烟归路远’一句，将视野拉回现实，‘烽烟’指代战争，通过描写战争的景象，交代了归家路远的原因，借景抒情，深刻地表达出因为战争阻隔而无法归家的无奈与痛苦。而最后一句‘萱亲不见泪潸潸’，‘萱亲’是对母亲的尊称，诗人将对母亲的思念融入其中，在战火纷飞的背景下，更加深了情感的悲痛色彩，整首诗主题思想围绕着思乡念亲以及对战乱的无奈展开。

速览

《望江南》是宋代诗人洪皓的作品，主题为思乡、念亲、惆怅、战乱。登高引领望江南，家在江南杳霭间。 满目烽烟归路远，萱亲不见泪潸潸。