乐府杂拟 其一

译文

遗留的城堞让人感慨至今，这里曾是平生游乐的地方。英雄们消灭了霸王，转眼间古往今来。昔日还在城中居住，如今已成为城边的坟墓。鱼龙和雀马（泛指富贵者所玩赏的珍物），一同消逝谁能数得清呢？悲凉的风从天边吹起，小路上行人离去。真凄凉啊，就像王仲宣（王粲），独自咏叹着《登楼赋》。

注释

堞

城墙上如齿状的矮墙，读音为dié

爵马

雀和马，泛指富贵者所玩赏的珍物。爵，古代饮酒的器皿，这里指代雀类等珍禽。

王仲宣

即王粲，字仲宣，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达了思乡怀土和怀才不遇的感情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔日城中居，此日城边墓’，将昔日的居住与如今的坟墓形成鲜明对比，突出了世事的无常和时光的流转。在情感表达方面，充满了对时光易逝、世事变迁的感慨与悲哀，诗中的‘悲风天末起’进一步烘托出这种凄凉悲怆的情感氛围。在意境营造上，通过描绘遗堞、城边墓、悲风等景象，构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对历史的兴亡更替、人生的短暂无常的感叹，借古伤今，表达出一种对现实与人生的深沉忧思。

速览

《乐府杂拟 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为感时伤事、借古讽今、凄凉意境、世事无常。遗堞感至今，平生行乐处。 英雄除霸王，俯仰成今古。 昔日城中居，此日城边墓。 鱼龙与爵马，共尽谁能数。 悲风天末起，陌…