独秀峰

译文

湘山蕴含着美好的景色，蕴藏的美却不为人知。就像天球宝玉有着无尽的润泽，草木都承蒙它的偏爱。连绵的景色固然不错，但独秀峰独自峭立看起来更加奇美。这座山峰难道是飞来的吗？（我）兴致尽了就留在这里。云烟惨淡渺小，灌木丛杂乱地分散着。它的名字虽然和星渚不同，但实际上不愧于仇池（那样的美景）。可惜没有小白花，像密雪覆盖在稀疏的树枝上。让僧人建造一个小建筑，就当作是补陀祠了。

注释

韫蓄

蕴藏，积聚。韫（yùn），收藏，蕴藏。

天球

一种美玉。

幺麽

微小，这里形容云烟渺小。幺（yāo）麽（mó）。

离披

分散、散乱的样子。

星渚

星洲，水中的小块陆地。

仇池

山名，这里指景色美好的地方。

补陀祠

一种祠庙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘联绵固不恶，峭独看愈奇’将连绵的景色和独秀峰的峭立对比，突出独秀峰的奇特。在情感表达方面，诗人对独秀峰既有喜爱之情，又有一丝遗憾。喜爱体现在对其独特景色的描绘上，遗憾则是‘惜无小白花’。在意境营造上，诗中描绘出一种略带荒寂的意境，像‘云烟惨幺麽，灌莽纷离披’就营造出一种惨淡、杂乱的氛围。主题思想上，通过对独秀峰的描写，表达了诗人对自然景色的欣赏与思考。整首诗用词较为平实，以白描手法勾勒出独秀峰及其周边的景色，层次分明地展现了独秀峰的独特之处。

速览

《独秀峰》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为写景、喜爱、对比、白描。湘山富佳色，韫蓄人未知。 天球有余润，草木蒙其私。 联绵固不恶，峭独看愈奇。 兹峰岂飞来，兴尽留于斯。 云烟惨幺麽，灌…