送徐稚山江西漕

译文

长江把东西分隔开来，下游隔开了沧楚之地。方形的船只运输着红米，出行者必须得到照顾。催缴赋税急迫如同流星之火，在波浪上前行视尘土如轻物。公家和私人在这一时刻，长处和短处要相互补充。春天江水涨起岸边宽阔，江水明净桃花盛开。饯行的宴会哪能频繁举办，远行的船终将会起航。烟雾缭绕如同发髻的小姑山，像晓镜一般的女儿浦。大雁排着不成行的队伍飞翔，鸭子躲避着人发出叫声。我一生都是持钓竿的人，只应该到江湖中去。因为与你偶然的离别，让我感慨自己仍然羁留在外。

注释

漕

通过水道运输粮食，这里指漕运工作。

红粟

指红米，这里应是漕运的粮食。

催科

催缴赋税。科，赋税。

覊旅

羁旅，长久寄居他乡。羁，jī。

烟鬟

形容女子发髻，这里用来比喻山的形状。鬟，huán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“水生春岸阔，江净桃花吐”描绘出春天江水上涨、桃花盛开的景象，画面感极强。在叙事方面，提及了漕运之事，‘方船漕红粟，出节须调护。催科急星火，踏浪轻尘土’，展现出漕运工作的相关情况。情感表达上，既有对友人离别的不舍，‘因君偶别离，感我犹覊旅’直接抒发因友人离去而触发自己羁旅之感的惆怅；又有对自由生活的向往，‘平生钓竿手，只合江湖去’表达出希望像隐士般逍遥江湖的愿望。在意境营造上，诗中描绘的长江、桃花、小姑山等景象构成了一幅开阔又富有诗意的画面。主题思想方面，既有送别友人的主题，也包含了对自身境遇的感慨以及对自由生活的憧憬。

速览

《送徐稚山江西漕》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为送别诗、写景、羁旅愁、叙事。长江分东西，下流隔沧楚。 方船漕红粟，出节须调护。 催科急星火，踏浪轻尘土。 公私此一时，长短要相补。 水生春岸阔，江…