赵丞相黄冈独往亭

译文

士人在追求道义上有深浅之分，时运到来时行动的范围有近有远。飞云偶然间化作滋润大地的雨，雨下够了云就自在地舒卷。诸葛亮在南阳亲自耕种内心无悔，谢安忽然出山时面有羞色。桓温的威严使得郗超折断木屐（暗自欣喜），能够胜过古人的谋略实在很少。杨颙为野王（羊祜）的命运恸哭，发出的叹息难以成为实际行动。关中的丞相心中充满丘壑（有很多的谋划），然而求取功名时也难免掩鼻（受辱）之事。前年在靖江岸边一战，今年又在淮甸再战。心中期望绿野园林的美景，梦想着黄冈松桧的暮景。陶渊明想要独自前往探寻路径，追随赤松子遨游并非众人的愿望。凭虚（凭虚公子）或许喜爱《凌云赋》，远游之人请续写《离骚传》。

注释

作霖

原指充作救旱之雨，多用以指降甘霖。

腆

tiǎn，形容羞涩。

巾帼

古代妇女的头巾和头发上的饰物，这里代指女子，这里指郗超（以女子自比）。

丘壑

本指山水幽深之处，这里比喻深远的思虑。

掩鼻

出自典故，有因臭而欲掩鼻之意，这里表示在功名之事上有受辱之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘南阳躬耕’指代诸葛亮，‘东山忽起’说的是谢安，‘威行巾帼喜折屐’涉及桓温和郗超等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中既有对古人境遇和行为的感慨，又有对赵丞相经历和心境的暗示与映照，情感复杂而隐晦。在意境营造上，诗中描绘了飞云、霖雨、绿野园林、黄冈松桧等景象，营造出一种或宏大开阔或清幽静谧的氛围，使得诗歌富有画面感。主题思想上，通过对古人故事的叙述以及对景色的描绘，探讨了士人的行藏、功名等多方面的内容，反映出对人生选择和境遇的思考。

速览

《赵丞相黄冈独往亭》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为用典多、感古人、叹境遇、述行藏。士生涉道有深浅，时来行身随近远。 飞云邂逅作霖雨，雨足云归自舒卷。 南阳躬耕心不悔，东山忽起颜犹腆。 威行巾帼喜折屐，…