彭泽怀古

译文

人们说宁愿饮用建业的水，陶渊明不愿玷污彭泽的俸禄米。他那淳厚光明的高风亮节应当没有改变，义熙年间的政治又能怎样呢。不能作为先驱清除那些蝼蚁般的小人，怎忍心攀附在车轮和獭尾（喻攀附权势）之上。已经荒芜了松菊而赋《归去来兮辞》，很是写了些文章来表明自己的志向。很少题写正统的年号过了许多岁月，这种志向必定要后来的人知晓。像上古伏羲氏以前的人那样快乐又快乐，作为晋朝遗留的臣民悲哀莫过如此悲哀。

注释

渝

改变。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人。

獭尾

獭的尾巴，此处有攀附权势之意。獭，tǎ。

正朔

一年中的第一天，也指帝王新颁的历法，这里表示正统的年号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将陶公的高洁与义熙之政的不堪相对比，突出了陶渊明的高尚品质。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满了敬仰之情，从‘淳耀之烈当未渝’等句可看出，同时也表达出对当时政治的不满，借陶公的境遇来影射。在意境营造上，通过‘松菊’等意象构建出一种高洁、隐逸的氛围。主题思想围绕对陶渊明的缅怀与赞赏展开，也含蓄地表达了对自身所处环境的态度。诗中引用了陶渊明的事迹与作品，如‘已荒松菊赋归来’，增强了诗歌的文化底蕴。

速览

《彭泽怀古》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为怀古、敬仰、隐逸、高洁。人言宁饮建业水，陶公不污彭泽米。 淳耀之烈当未渝，义熙之政何如此。 不能先驱净蝼蚁，忍傍车轮攀獭尾。 已荒松菊赋归来，…