骤雨宿香步

译文

骤雨降落在香步这个地方。雷神阿香被召来，驾着雷车，风神飞廉执行任务，云朵承接天空。阴曹地府的官吏小鬼都奔跑起来，东风作恶（这里指东风劲吹），神灵降下大雨。山路漫长，本就因险峻而疲惫，何况泥路深陷，更忧愁这泥泞的低湿之地。夜晚投宿在古老寺庙，赶忙烘烤衣服，灯烛明亮，沐浴的器具也具备。移动床铺躲避漏雨都是一样的情形，想要进入梦乡却仍不顺利。弯着胳膊睡觉，呼噜声刚起还没能安稳，吃饱饭还得告诫随从之人。常年长途跋涉虽然是劳苦之事，但碰到好天气登山临水或许能够弥补。总会到达各山峰的最高处，俯身观看众多山谷争流的地方。

注释

挟辀

挟持车辕。辀（zhōu），车辕。

飞廉

神话中的风神。

荦确

怪石嶙峋、险峻的样子。luò què。

沮洳

低湿泥泞之地。jù rù。

龃龉

原指牙齿上下对不上，这里指不顺利。jǔ yǔ。

齁䶎

打呼噜。hōu shà。

蓐食

吃饱饭。

徒御

随从之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，如‘阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇’，引入雷神阿香和风神飞廉的形象，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，诗中既有对旅途艰难的抱怨，如‘山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳’，又有对未来游览胜景的期待，像‘会到诸峰最上头，俯看万壑争流处’，情感复杂且真实。在意境营造上，前半部分描绘骤雨时天地间风雨交加、阴曹地府都受惊动的宏大而神秘的意境，后半部分刻画投宿古寺的狼狈以及对未来行程的展望，从狼狈到期待的转换自然。主题思想上，既展现了旅途的艰辛不易，又体现了诗人对自然胜景的向往与追求。

速览

《骤雨宿香步》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为旅途诗、写景、艰辛、期待。阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇。 冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。 山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。 夜投古寺亟燎衣，…