田家春日二首 其二

译文

春日迟迟，众多的芳草繁茂生长，微风轻拂着田野。荒山上有狗在叫，贫穷的房屋也升起炊烟。花期已到，清明将近，谷雨之前就可以采摘茶叶了。缴纳完官府的赋税之后，粗糙的食物也足以度过我的一年。

注释

迟日

春天日渐长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’

被

遍及，覆盖。[pī]

粗粝

糙米，泛指粗糙的食物。粝，[lì]

供输

缴纳赋税。

赏析

这首诗描绘了一幅田家春日的生活画卷。从文学手法上看，首联‘迟日芳众草，微风被野田’运用了白描手法，简单勾勒出春日的自然景象，‘迟日’点明时令，‘芳众草’和‘被野田’展现出春日田野间生机勃勃的画面。颔联‘荒山有吠犬，穷屋亦炊烟’通过描写荒山上的犬吠和穷屋的炊烟，一静一动，动静结合，描绘出乡村生活的烟火气息。颈联‘花已清明近，茶将谷雨前’则点明了时间的推进，同时选取花和茶这两种典型的春日事物，暗示了乡村春日的农事活动与自然物产。尾联‘供输了官事，粗粝任吾年’则笔锋一转，表达出农民在缴纳赋税之后只能以粗粝食物度日的无奈，反映出当时农民生活的艰辛，主题思想上揭示了农民受赋税压迫的状况，使诗歌在田园生活的描绘中增添了对农民命运的深切同情。在意境营造上，前六句营造出一种田园生活的宁静、祥和氛围，最后两句则形成鲜明对比，给这种宁静的意境增添了一抹沉重的色彩。情感表达上，既有对田园春日的喜爱，又有对农民艰难处境的同情。

速览

《田家春日二首 其二》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为田园诗、白描、动静结合、同情农民。迟日芳众草，微风被野田。 荒山有吠犬，穷屋亦炊烟。 花已清明近，茶将谷雨前。 供输了官事，粗粝任吾年。