石祈晚泊

译文

江边的树木繁茂，枝叶的阴影交合在一起，江水上涨，浮沫浑浊。归行的船只带着一轮圆月，靠着船桨停靠在横木为门的简陋居所旁。高高耸立的佛塔显得那么高远，连绵的城墙已经昏暗不清。仿佛听到远处梅花飘落的声音，看到杨柳新枝随风翻动。

注释

祈

qí，此处为地名中的字

繁阴

浓密的树荫，‘繁’表示繁茂，‘阴’通‘荫’，树荫。

棹

zhào，船桨。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

表表

卓异，特出。

浮屠

fú tú，这里指佛塔。

睥睨

pì nì，指城墙上呈凹凸形的矮墙，这里指代城墙。

新翻

新的翻动，这里指杨柳新枝随风摆动的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对江树与江流的描写，采用了视觉描写的手法，‘繁阴合’‘涨沫浑’生动地勾勒出江边的景象，一静一动，动静结合。颔联‘归舟带圆月，倚棹并衡门’中，‘带’字运用巧妙，将归舟与圆月联系起来，富有画面感，同时描绘出一种静谧的氛围。颈联‘表表浮屠迥，连连睥睨昏’，通过对浮屠（佛塔）和睥睨（城墙）的描写，形成高低、远近的对比，展现出空间的层次感。尾联‘梅花腾远响，杨柳想新翻’运用了联想的手法，由眼前之景联想到梅花飘落的声音和杨柳新枝翻动的样子，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，从‘归舟’可看出有归家的欣慰之感，整体氛围较为宁静，透露出诗人对眼前宁静景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过对江景、归舟、佛塔、城墙、梅花、杨柳等诸多意象的组合，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，主要描绘了石祈晚泊时的所见所感，体现出诗人对自然景色的细致观察以及对宁静生活的向往。

速览

《石祈晚泊》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为写景、宁静、归舟、思乡。江树繁阴合，江流涨沫浑。 归舟带圆月，倚棹并衡门。 表表浮屠迥，连连睥睨昏。 梅花腾远响，杨柳想新翻。