故人亭

译文

在寒冷的时节花朵开得较晚，寒霜过后树叶飘落得厉害。天空中云雾迷茫阻碍远望，山水之间徒然让人费力攀登。瑟声奏响如同娥皇女英哀怨，泥沙沉埋好似屈原贾谊的忠心。古人的盛名是前后相继的事情，那悲苦的曲调长短交错地吟唱。

注释

霜余

霜后。余，在……之后。

英皇

娥皇、女英，传说中舜的两位妃子。

屈贾

屈原和贾谊，二人皆为忠而被贬之人。

髙名

崇高的名声。高，通‘高’。

苦调

悲苦的曲调。

赏析

从文学手法来看，首联通过“寒里”“霜余”点明环境的寒冷萧索，以“花开晚”“叶落深”的景象描写，从视觉角度展现出一种清冷衰败的氛围，是典型的景物描写手法。颔联“云天迷远望，山水费登临”，对仗工整，一个“迷”字和“费”字，生动地写出了远望时视线受阻、登临山水却徒增疲惫之感，情景交融，借景抒情。颈联运用典故，“瑟鼓英皇怨”用娥皇女英的典故，“沙沉屈贾心”用屈原和贾谊的典故，借古人的哀怨和忠心来表达深沉的情感。尾联“髙名前后事，苦调短长吟”通过对古人高名和苦调的描写，将历史与现实相联系，深化了主题。情感表达上，全诗充满了一种对古人的缅怀，对命运不公的感叹，有着浓郁的哀怨、惆怅之情。在意境营造方面，整体营造出一种萧索、清冷、哀怨的意境。主题思想围绕着对古人的追忆，借古人之事抒自身的惆怅与感慨。

速览

《故人亭》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为怀古、哀怨、借景抒情、用典。寒里花开晚，霜余叶落深。 云天迷远望，山水费登临。 瑟鼓英皇怨，沙沉屈贾心。 髙名前后事，苦调短长吟。