感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四

译文

明月照着千里之外的人，新春又将过去。在曲江还有酒债未还，从客舍出来也没有车可坐。仔细书写着小字，急切盼望着大雁带来书信。长江难以渡过，幽愁的情绪怎样才能抒发。

注释

青阳

春天。春季阳光温和明媚，所以称为青阳。

曲江

在今陕西西安东南。为游览胜地。

幸舍

招待宾客之所。

蝇头字

指极小的字。

雁足书

系于雁足的书信，出自《汉书·苏武传》，大雁传书的典故。

厉

lì，渡过。

摅

shū，抒发。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月人千里，青阳岁又除’采用了对仗的手法，‘明月’对‘青阳’，‘人千里’对‘岁又除’，工整自然。明月是思念的象征，青阳点明时间，在明月之下，新春将尽之时，自然引出一种孤独和时光流逝的惆怅之感。颔联‘曲江行有债，幸舍出无舆’通过描述自己的生活状态，如曲江有债、出门无车，来渲染自己的困窘处境。这里运用了写实的手法，使读者能真切感受到诗人生活的不如意。颈联‘细写蝇头字，摇看雁足书’中，‘细写’与‘摇看’相对，生动地表现出诗人盼信的急切心情。‘蝇头字’形容字写得小而细密，‘雁足书’则是用典，古代传说大雁能传书，这一联用细腻的笔触刻画了诗人的期待之情。尾联‘长江不可厉，幽意若为摅’直抒胸臆，以长江不可渡过比喻自己的幽愁难以抒发，使情感达到高潮。整首诗意境孤寂冷清，在新春将尽、明月千里的背景下，诗人困窘且满怀幽愁，通过对生活场景和内心期待的描写，表达了诗人的孤寂、惆怅、对远方之人的思念以及无法排解忧愁的痛苦情感，主题围绕着诗人的身世之感与幽思愁绪展开。

速览

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其四》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为思乡、孤寂、困窘、写实。明月人千里，青阳岁又除。 曲江行有债，幸舍出无舆。 细写蝇头字，摇看雁足书。 长江不可厉，幽意若为摅。