南归宿西禅寺

译文

灵辄多年在外为官，何蕃隔年就能归家。为吏者饱受风尘之苦，人生于天地间显得多么渺小。仓库里的粮食难以糊口，园中的蔬菜也能在饥饿时聊以自慰。是谁让我四处奔走，南北奔波致使衣衫破旧。

注释

宦

做官，如‘仕宦’，读音‘huàn’

禀

承受，如‘禀性’，读音‘bǐng’

廪

粮仓，读音‘lǐn’

敝

破旧，读音‘bì’

赏析

从文学手法来看，诗中运用了典故，以灵辄、何蕃的故事开篇，通过对比他们的境遇来映衬自己的处境，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上，充满了对为官生涯的苦涩之感，‘风尘为吏苦’直接道出为官的艰辛，‘廪粟难糊口’则进一步强调生活的困苦，表达出一种无奈与哀怨。在意境营造方面，‘天地禀生微’描绘出个人在天地间的渺小与无助，使读者能感受到诗人内心的孤独与压抑。主题思想围绕着对仕途奔波的厌倦与无奈展开，反映出诗人对自身境遇的不满以及对安定生活的渴望。

速览

《南归宿西禅寺》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为仕途苦、用典故、哀怨情、写自身。灵辄三年宦，何蕃间岁归。 风尘为吏苦，天地禀生微。 廪粟难糊口，园蔬亦乐饥。 谁令浪奔走，南北敝征衣。