送黄司录 其二

译文

南方的瘴气随着雪的消融而消散，北边枝头的梅花处处盛开。花白的头发在天边之地渐渐老去，微弱的阳光在树底回升。不知道身外之事，暂且把手中的酒杯倒满。查看酒席前的宾客，明年又有几人还能再来。

注释

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古代认为是瘴疠等疾病的病源。zhàng

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

华发

花白的头发。

检点

查看，查点。

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪销’与‘花遍’的景象描写，对仗工整，一南一北的景象对比，展现出空间的开阔感。颔联‘华发天边老，微阳树底回’情景交融，以天边的华发暗示漂泊之苦与岁月的流逝，微阳回照的景象更显孤寂与落寞。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、人生无常的惆怅之情，如‘华发天边老’直接抒发年华老去的感慨，‘明年几去来’则体现出对人事变迁的担忧。在意境营造方面，既有南国雪消、北枝梅开的开阔之景，又有华发老者独对微阳的萧索之境。主题思想围绕着对人生的感怀，对时光和人事变化的叹惋展开。

速览

《送黄司录 其二》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为感时伤事、时光易逝、羁旅愁思、对仗工整。雪销南国瘴，花徧北枝梅。 华发天边老，微阳树底回。 未知身外事，聊覆掌中杯。 检点樽前客，明年几去来。