约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一

译文

终年的踪迹被尘世的琐事所困扰，多少次朝着名山驾车却又返回。闲来邀约去拜访僧人寻找荒野中的寺庙，结果变成了踏着雪花观赏官梅。山上的云要是无心地飘出（也令人惬意），溪上的月亮还能够带着兴致而来。竹子折断、松树倾斜更让人忧愁到极点，不妨吟诗赏景来增添清苦的哀愁。

注释

勒驾

勒住车马，指停止前行。

岫云

岫（xiù），山洞。岫云即山洞中飘出的云。

欹

倾斜。读音为qī。

清哀

清苦哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘长年踪迹困尘埃，几向名山勒驾回’运用了直叙的手法，表达自己长久被尘世之事所束缚，想去名山却难以成行的无奈。颔联‘闲约访僧寻野寺，翻成踏雪看官梅’中‘闲约’与‘翻成’形成对比，本是计划去寻寺，结果却踏雪赏梅，有一种意外之趣。颈联‘岫云要是无心出，溪月犹能有兴来’运用拟人手法，赋予岫云‘无心出’、溪月‘有兴来’的人的情感和动作，使云月形象生动。在意境营造方面，诗中描绘了微雪的环境，有雪、岫云、溪月、竹、松等景象，营造出一种清冷、幽静又略带哀愁的意境。情感表达上，全诗表达了诗人对尘世生活的厌倦，对自然山水的向往，以及在清冷之景中的哀愁之情。主题思想则是通过描述自己的一次出行经历和所感所见，抒发内心的惆怅和对自然的喜爱。

速览

《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为感怀、写景、清冷、愁绪。长年踪迹困尘埃，几向名山勒驾回。 闲约访僧寻野寺，翻成踏雪看官梅。 岫云要是无心出，溪月犹能有兴来。 竹折松欹更愁绝，…