己酉人日

译文

寒冷的树枝开始萌发新芽仿佛在迎接寅时的到来，新春正月初七这一天就像玉烛刚刚点亮新的春天。江边的云彩渐渐涌动仿佛要让大雁回归，浓郁醉人的花香已经撩拨人心。不要说胡人入侵时长安就近在咫尺，人老了徒然惊叹岁月流逝频繁。南渡的各位君子姑且读书练剑吧，北方的宫殿如今正处于战乱风尘之中。

注释

发颖

萌发新芽。颖，指东西末端的尖锐部分，这里指代新芽。

临寅

到寅时。寅，十二时辰之一，相当于凌晨三点到五点。

玉烛

指四季调和，这里用以形容新春的美好。

醺醺

形容气味浓烈。

甲子

这里指岁月、时光。古代以干支纪年，一个甲子为六十年。

北宸

北辰，指北极星，这里代指北方的宫殿、朝廷。宸，音chén。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春’运用了拟人的手法，‘斗’字将寒梢拟人化，形象地描绘出寒梢在寅时萌发新芽的生机感。颔联‘稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人’通过描写江云、回雁、花气等景物，由远及近，营造出一种清新而富有生机的意境，同时‘醺醺’一词将花气拟人化，生动地表现出花香的浓郁。颈联‘胡来莫道长安近，老去空惊甲子频’则是直抒胸臆，把胡人的威胁与自身年老感叹时光飞逝联系起来，情感从对外部局势的担忧转为对自身的喟叹。尾联‘南渡诸君且书剑，北宸双阙正风尘’点明主旨，既劝勉南渡诸君要磨砺自身，又表达出对北方宫殿处于战乱的痛心，家国情怀尽显。整首诗意境上从新春的生机景象过渡到家国命运的忧虑，情感表达丰富而深沉，主题思想围绕着时势、个人命运与家国情怀展开。

速览

《己酉人日》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为感时伤世、新春景象、家国情怀、直抒胸臆。寒梢发颖斗临寅，玉烛初调七日春。 稍稍江云欲回雁，醺醺花气已撩人。 胡来莫道长安近，老去空惊甲子频。 南渡诸君且书剑，…