宿东流县威神寺

译文

梅花映雪，柳丝随风，春光已到，而我又踏上旅途，沾染一身征尘后宿于这清净的僧舍。寺庙破壁上有老师尊容（画像），看了好多面，隔年之前的题字仍然是歪斜的样子。暮春三月的景象对人来说很美好，而僧人们整日诵经以此消磨漫长的时光。来来往往就只是这样，那桃花见到我这样的情形，应该也会笑话我吧。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

净坊

指僧舍。

坏壁

破壁，破损的墙壁。

王春

指阴历新春。《公羊传·隐公元年》：‘元年春，王正月。’何休注：‘王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。’

禅诵

佛教语，谓坐禅诵经。

六时

佛教将一昼夜分为六时，即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。

区区

形容奔走辛劳。

秪

zhǐ，只，仅仅。

刘郎

这里是诗人自指，用刘郎的典故，常表示一种沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪梅风柳破韶光’描绘出一幅富有生机的春日图景，‘破’字用得极为精妙，生动地展现出春天到来冲破寒冬的态势，这是典型的以动写静手法。颔联通过描写寺庙中的坏壁画像和隔年斜行的题字，从细节处入手，营造出一种略带沧桑、静谧的氛围。颈联中‘王春三月向人好’继续写景，与僧人的‘禅诵六时销日长’形成对比，一边是美好的自然景象，一边是僧人的清修生活，动静相宜。情感表达方面，诗人既有对美好春光的喜爱，又透露出旅途奔波的倦意，以及对人生忙碌往来的感慨。在意境营造上，诗中既有春日寺庙的宁静氛围，又融入了个人的情思，使整个意境清幽又不失人间烟火气。主题思想上，诗人借宿寺庙所见所感，表达出对生活的思考，人生总是在奔波忙碌中度过，如同不断来往的过客，而美好的自然景象却年年依旧。

速览

《宿东流县威神寺》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为写景、感怀、旅途、春日。雪梅风柳破韶光，又扑征尘宿净坊。 坏壁老师真数面，隔年题字故斜行。 王春三月向人好，禅诵六时销日长。 来往区区秪如此，…