送何端卿帅泸 其一

译文

何侯你与石友（砚台）相伴是一生之事，那傅粉的风流之人怎么能与你相同。是谁让你持旄节到三峡之外（任职），而不留在京城。啼叫的猿猴在你离去后只能对着残月哀啼，归雁回来时会借着顺风（传递消息）。也想到人生就是要及时行乐啊，且拿起重碧酒（美酒）分开轻红（果品之类）。

注释

石友

这里指砚台，是文人的亲密伙伴。

讵

岂，怎，读音：jù。

拥旄

指古代武官持旄节。旄，用牦牛尾装饰的旗子，读音：máo。

持橐

指侍从之臣携带书和笔，以备顾问，这里代指在京城任职。

擘

分开，读音：bò。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将何侯与傅粉风流之人对比，突出何侯的独特。颔联‘拥旄’‘持橐’等词展现其官职调动，‘谁使’‘不留’等词中含有对其离京任职的疑惑与感慨。颈联以‘啼猿’‘回雁’的意象来渲染离别的氛围，啼猿对着残月更显孤寂哀伤，回雁借风似在诉说着离情别绪。在意境营造上，通过三峡、残月、啼猿、回雁等景象，构建出一种略带孤寂、萧索且充满离情的意境。情感表达上，既有对友人离京的不舍与疑惑，又有对友人的宽慰，如‘亦念人生行乐尔’。主题思想上，围绕友人的任职调动展开，表达了送别友人时复杂的情感。

速览

《送何端卿帅泸 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为送别诗、对比手法、离情别绪、借景抒情。何侯石友平生事，傅粉风流讵可同。 谁使拥旄三峡外，不留持橐五云中。 啼猿此去欺残月，回雁因来托便风。 亦念人生行乐尔，…