田间春晚 其一

译文

小麦苗刚刚种下就已经长成现在这样，没过多长时间就长得很高，可以遮挡住有着斑斓羽毛的小野鸡。看那三百顷像翠色丝绸一样随风舞动的麦苗，却还得等到杨花柳絮飘飞的时候春天才算是悠闲下来。

注释

雉子

小野鸡。雉：zhì，一种鸟，雄的羽毛很美，尾长；雌的淡黄褐色，尾较短。雉常被视为一种野味。

翠绡

绿色的丝绸。这里用以比喻麦苗。绡：xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

许

这样，这般。

赏析

从文学手法上看，首句‘麦苗初种今如许’使用了对比手法，将麦苗刚种下和现在的样子作对比，突出麦苗生长之迅速。‘看舞翠绡三百顷’一句运用了比喻的手法，把麦苗比作翠色的丝绸，形象地描绘出麦苗在风中舞动的柔美姿态，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对田间麦苗的生长充满了欣喜之情，这种情感通过对麦苗生长状态的细致描写表现出来。在意境营造上，通过对麦苗生长、野鸡活动以及想象中杨花柳絮飘飞等画面的勾勒，营造出一种充满生机、闲适的田园意境。主题思想上，主要是描绘田园间麦苗生长的景象，表现田园生活的美好与自然的生机。

速览

《田间春晚 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为田园诗、写景、生机、闲适。麦苗初种今如许，少日行遮雉子斑。 看舞翠绡三百顷，却须花絮了春闲。