宿坡书事 其二

译文

打算栽种垂柳来等待归巢的乌鸦，招揽购买风光的计划已经落空。只有碧绿的芦苇驯服着白色的鸟儿，（它们）与我的忧愁怨恨毫无关系。

注释

栖乌

归巢的乌鸦。栖，qī，有停留、居住之意；乌，即乌鸦。

招买

招揽、购买。这里是一种特殊的用法，将风光当作可购买招揽之物。

驯

驯服，使顺从。xùn。这里指芦苇与白鸟之间和谐相处的状态，仿佛芦苇驯服了白鸟。

系愁

联结、牵系着忧愁。系，jì，在这里表示一种抽象的关联，将芦苇白鸟与诗人的忧愁联系起来又进行对比。

萦恨

缠绕着怨恨。萦，yíng，描绘出怨恨如丝线般缠绕的状态。

渠

它。qú，这里代指碧芦和白鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘拟栽垂柳待栖乌’运用了一种预想的描写手法，通过‘拟栽’这一动作的设想，展现出一种期待和对未来的设想，富有画面感。次句‘招买风光计已疏’中‘招买’一词将风光拟人化，好像风光是可以用金钱或者手段获取的商品，新颖而独特，同时‘计已疏’直白地表达出计划失败后的失落感。诗的三四句运用对比，以‘碧芦驯白鸟’的悠然自在，对比自己心中的‘愁’与‘恨’，形成鲜明的反差，更加突出诗人内心的愁闷。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和忧愁的情绪，从计划落空到看到芦鸟的对比，这种情绪层层递进。在意境营造上，前两句勾勒出一种带有期待却最终落空的画面，后两句则描绘出一幅芦鸟的自然景象，一冷一暖，一失落一悠然。主题思想围绕着个人内心的愁绪展开，通过外界的景象与自己内心情绪的关联与反差，表达出一种无法排解的忧愁。

速览

《宿坡书事 其二》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为抒情、对比、愁苦、写景。拟栽垂柳待栖乌，招买风光计已疏。 只有碧芦驯白鸟，系愁萦恨不关渠。