欢喜口号 其一

译文

众多的伪兵纷纷杂乱地成群结队，淮北淮南都被战争的阴霾笼罩着。打败赶走了敌方三万骑兵，只需麻烦前队的义军在夜间出击就可以了。

注释

番伪

指敌方的伪兵。番，旧时对西方边境各族的称呼，也泛指外族；这里指代敌方。伪，指不合法的、假的，这里表示敌方的非法武装。

塞氛

战争的气氛。塞，边界上险要地方，这里可理解为泛指一定的区域；氛，气，气氛。

破走

打败使（敌军）逃走。破，击破；走，使……逃走。

秪

同‘只’，仅仅。（zhǐ）

仙官

这里可能是对敌方将领或军队的一种戏称或特定指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷番伪漫成群’运用了描写的手法，‘纷纷’‘漫成群’生动地写出了敌军人数众多且杂乱的状态。‘淮北淮南结塞氛’通过‘结塞氛’描绘出战争的紧张氛围笼罩着大片地区。在情感表达方面，充满了对义军的赞美之情，从‘破走仙官三万骑，秪烦前队夜义军’可见，用‘破走’形象地写出义军打败敌军的英勇，并且强调仅前队义军夜间出击就能取得胜利，侧面烘托出义军的强大战斗力。在意境营造上，整体营造出一种战争的紧张与义军的英勇善战的意境。主题思想上，通过描述战争场景，展现义军的神勇，表达对义军的歌颂与对胜利的喜悦。

速览

《欢喜口号 其一》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为战争诗、赞义军、写军情、紧张感。纷纷番伪漫成群，淮北淮南结塞氛。 破走仙官三万骑，秪烦前队夜义军。