欢喜口号 其三

译文

忧愁地看到淮阴（此处可能指代军队）前来布阵作战，白色的毡毯、黑色的铠甲仿佛倾倒崩坏一般（形容敌军被击溃的样子）。山东投降的士兵常常说起，说起番人（少数民族军队）害怕背嵬军。

注释

淮阴

可能是代指军队，这里是一种借代的用法，也可能是地名淮阴相关的军队，出处未详。

白毡

白色的毡毯，这里可能是用于形容军队的装备或旗帜等，是一种对军队外观的描绘。

玄甲

黑色的铠甲，‘玄’有黑色的意思，古代常用词汇，如‘玄铁’等。

倒如摧

好像倾倒崩坏一样，‘倒’是倾倒，‘摧’是崩坏、摧毁，生动地写出敌军战败时的狼狈。

背嵬

指背嵬军，是南宋岳飞率领的一支精锐部队。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战前愁绪和胜利后的自豪氛围。首句‘愁见淮阴打阵来’通过‘愁见’二字奠定了一种略显紧张的情绪基调，仿佛战事一触即发。写作手法上，先从己方军队的出场写起，用‘白毡玄甲倒如摧’形象地描绘出敌军被己方军队击溃的场景，‘倒如摧’三个字将战斗的激烈和敌方的惨败生动展现。从情感表达来看，既有对战事的担忧，又有对己方军队强大战力的自豪。主题思想围绕战争展开，体现出对军事力量的关注和对己方军队的信心。诗中通过描写山东降卒的叙述来侧面烘托背嵬军的强大，是一种侧面描写的手法，增强了诗歌的表现力。

速览

《欢喜口号 其三》是宋代诗人黄彦平的作品，主题为战争诗、借代、侧面描写、自豪。愁见淮阴打阵来，白毡玄甲倒如摧。 山东降卒时时说，说道番人怕背嵬。